An alternative approach would be to purchase a kilt meeting your specifications (perhaps from one of the vendors on this site) and having a custom embroiderer add the finishing touches. That way you will have a fitted kilt with the embroidery you want vs. one off the rack.
" Anything worth doing is worth doing slowly." - Mae West -