My initial feeling would be that this would, in general, not be capable.
A full traditional kilt will have the excess fabric behind the pleats cut away. If you try to change where the pleats are folded you would end up in a cut-away and there would be nothing to sew to.
I guess you could luck out and the stripe you want to pleat to would not be cut-away. You could even swap pleats around sometimes.
But for 99% of kilts with cut-aways I would say no.
Steve Ashton
www.freedomkilts.com
Skype (webcam enabled) thewizardofbc
I wear the kilt because: Swish + Swagger = Swoon.