Dùrachd na Nollaige! ~ Best wishes for Christmas!

[Thistle Stop]

Nollaig chridheil agus bliadhna mhath ùr!

Air an Nollaig àraidh seo,
Is gach latha a tha a’ tighinn ’na dhéidh,
Gun taomadh oirbh de lànachd,
Gun fhàillin oirbh fon ghréin,
Air ceum gun chearb gun tuisleadh,
Ach ur slighe dìreach réidh,
Ur n-eagailt blàth is ur n-aoibhneas làn,
Is sibh sona slàn gun éis.

~~~

Translation from Scottish Gaelic:

A Hearty Christmas and a Happy New Year!

On this special Christmas,
And every day that comes after it,
May abundance be heaped on you,
Without a want under the sun,
Walking easily without stumbling,
And your way straight and level,
With a warm heart filled with joy,
And [may] you [be] healthy and content, without want.

~~~

With fond regards to all the X-Markers, from Cyndi & Alan

[Sionnach]

Thank you, Cynthia.
A Blythe Yule an a Guid Hogmanay ta ye!