Certain Norse traditions (and not just in Shetland) do not prevent Celtic ones being there also. Up Helly Aa is once a year but I expect that you might see the occasional kilt in the streets of Lerwick at most other times of year.

Or Stornoway or Kirkwall etc etc.