I was clicking the back button to get out of this tread and I got the pop-up. When I clicked the back button, the page had not fully loaded. I clicked 'stay on page' and then clicked the back button again and got no pop-up. It would seem that it is either the browser's or the site's way of ensuring that you are not disrupting anything.

(I am using Firefox 11.0)