I've also read that waxing increases the strength of the thread, but not sure how that works.

As for waxing a fringe, my guess is for appearance? Making it smoother, less "fuzzy" and more apt to hang (stick) together. But just a semi-educated guess.