"I need to look as good as I can without going over the top."

I don't know if this is possible if you go in kilted.
This meeting is not about you. I think wearing the kilt will make it about you.
(unless the infraction is so great you want to draw attention away from it)