Hey, I'm thinking about getting, mo leannan, tattooed on my ring finger. According to my Gaelic dictionary it means, My Beloved. But I've heard it can also mean concubine. Also I have seen it with, or without, a hyphen. Any ideas? BTW, I'm a lassie. THANKS.