Take the measurement from where her true waist is....where she bends...look at her waist as she bends to the side, not her belly button. girls Femur leg bones are longer than mens. Welcome to the world of kilt making......Aarugggh!
Put a 2" hem in there just to start things off anyway. Good luck and have fun.