I agree that the photo is most likely taken from life. Being a southpaw myself, I'd like to think that this photo is proof that left handed highlanders dressed according to their dominant side. However, I'd be willing to bet that it's simply a case of the plate being reversed at the time of printing.