Bad Gaelic Tattoo translations

[Finistere]

As a fluent Irish speaker, I have seen my share of bad translations and have had many requests -- usually from fellow Americans -- for tattoos in Irish. Worse than a bad tattoo, in my opinion, is when state services (Republic of Ireland) use Google Translate to provide documentation and support to the Irish speaking community instead of using actual Irish speakers.

Ádh mór a chairde,
Seanachán

I quite agree, Google translate is not the best tool for Celtic languages, I'm a Welsh speaker and Welsh mutates if your talking about yourself, your parents or grand parents, this is just one example there are many many more, Google translate can't do this as its a program, only a native speaker can do this. Kit