Seems to me that they just took out the brown line in the middle of the grey block, to transform Weathered MacKay into the generic Outlander tartan.

Then they added coloured lines here and there to create different tartans for their various clans, which have nothing to do with the actual tartans of those clans, seems to me.