Bill,

You're overthinking this. Just buy enough 11 out tartan fabric in the tartan of your choice and cut to the correct size. Hem the edges, install grommets, and put it on the flagpole.

If it wears out in the year, make a new one.