I was speaking to a Frankaphone (That's a native French speaking Canadian to you) neighbor yesterday and asked about the name.
According to him, Bonhomme is literally 'Gentleman' but is usually understood as a way of saying 'Our good friend'.
So in Amurican, that translates to 'Bro Richard.