I have recently acquire this sterling silver clan badge, Halmarked from around 1891 - 1892 if I'm reading it correctly.
The Motto is in Gaelic which is somewhat surprising to me, but what is most unusual to me is that it has been translated to three different phrases, each by different sources.

None of these translations are the same as what has been long associated with our clan.
So the question is. What do you Gael talk folks think about this?

Could it be a "one off" or the motto of a lesser known sept of our clan?

Hoping some of you Mhic Leoids will chime in here.