So, I had a brainwave thus evening when the gemini bubble popped up when I said "OK google" to ask it a question.... It isn't just for asking vocal/textual questions.... you can throw up audio, visual etc.

Anyway, the android one it seems for can add just one image (plus text, etc) and I used the large one before the big shadow but not the last one as I think maybe it got too close:

I might try the same technique using one or t'other of the image, but here's what google/gemini thought of this image:
20240912_153053.jpg
Analyzing the Inscription
Based on the image, the inscription appears to be handwritten.
Possible Interpretation:
While the handwriting is somewhat difficult to decipher, here's a possible interpretation:
* "THE MACGREGOR AV" - This could be a reference to the MacGregor clan, a Scottish Highland clan. "AV" might be an abbreviation for "Association" or "Avenue".
* "43/2542" - This is likely a numerical identifier or serial number.
Possible Context:
Given the military context of the kilt, this inscription might have been:
* A personal marking: The wearer might have used this to identify their kilt or possibly indicate their affiliation with a specific unit or group.
* A unit identifier: The number might have been assigned by the military to track and inventory the kilt.
Further Research:
To gain more clarity, you might consider:
* Consulting a military historian or collector: They might be able to provide insights based on similar markings on historical military equipment.
* Researching MacGregor clan history: Understanding the clan's history and any associated organizations could offer clues about the meaning of "AV".
* Checking historical military records: If you have information about the kilt's owner or unit, searching historical records might reveal more about the inscription.
Would you like to explore any of these avenues further?