Monistat makes a good anti chafing cream. Don't laugh. I heard of it on the UK user group and went searching for it at my local pharmacy. You'll find it next to the stuff women use for yeast infections.

It works great! You might want to send the wife in for it if you are the least bit embarrassed by womens's problems.