The fact of the matter is that after a few days underwear gets funky and irritates the legs & crotch area so badly that infantrymen do cut them off and throw them away on long road marches. I suspect that this was true in the past as well.

As for underwear being newfangled and looked down on by tradition minded NCOs well that could be true as well.