I've yet to have anyone make a smart remark or even pass me a kilt compliment while in a men's room....let a lone hit on me.
On three separate occassions I've given out UK cards in men's rooms when some poor fellow realized the obvious advantages of the kilt and asked where he could get one.