Gentlemen:

If a lady asks where she can get a kilt, she's not generally asking for that information. We all know where we can buy plaid skirts.

If you truly think she's more interested in purchasing a kilt, direct her toward a kiltmaker. Women don't object to price for a good garment, if they're interested.

I strongly suspect you've been missing a few cues there.

Kizmet