This is GREAT info... answers quite a few of my un-asked questions. Thanks!
(must be why I like this forum)

I'll add this to my linguistic struggle with colloquial Russian & Polish, on my wife's side.