I'm afraid my Latin stalls at trying to translate "kilt", let alone adding the ed.