It's been a lot of fun reading through this thread. Thank you.

And just because no one has brought it up we have an X Marks Clan motto that needs turning into something that is a transliteration to Gaelic.

Give this a go

"By Choice, Not Blood".

or simply

"By Choice".