but kilts are not and never have been a costume
I don't see the problem with wearing a kilt as part of a costume, any more than I would have a problem with wearing a pair of jeans, a tuxedo, or a jellaba. If, for instance, I decided to dress as a bagpiper for Halloween, what else would I wear, if not a kilt?