X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.
-
29th November 07, 05:22 AM
#1
So I'm sitting at the pub...
...and some guys gather in the corner and a small session starts. I didn't have any instruments on me, but I go over and listen. Nothing fancy, just a concertina and a banjo. But then one of them says something along the lines of "Iarraidh ar dhuine amhrán a rá" ("hey, somebody say a song"). You must realize that it's never "sing a song", it's always "say" because the words are more important than then melody.
Well, I take the bait and sit over by them and pull my cap over my brow (which is what a storyteller does) and start reciting the old song Oró Sé do Bheatha 'Bhaile. What I didn't expect was when one of the guys start winding me. Winding is when somebody will take the hand of a singer and start moving it clockwise. It's a symbol of solidarity and a way to tell the singer that you love the song and really 'feel' the lyrics.
Well, I'm done and people start clapping, and I'm brought over a pint and a man sits down and begins with the comhrá na Gaeilge (Gaelic conversation). I stop him, "Níos moille" (Slow down). He helps me a bit with the language, mind you, I'm still learning, and we have a good time. Eventually, somebody turns to him and says "Tomaltchach, a story! A story!" He just looks at them, and with a smile replies "Is tuísce deoch ná sceál!" (A drink first, then a story). They laugh, bring over the black stuff, and he goes into the wonderful story of his childhood in Kerry, but that'll have to wait for a different day...
-
Similar Threads
-
By Jimmy Carbomb in forum Kilt Advice
Replies: 20
Last Post: 9th September 08, 04:24 AM
-
By AckZel in forum General Kilt Talk
Replies: 21
Last Post: 12th January 06, 07:54 PM
-
By GMan in forum General Kilt Talk
Replies: 0
Last Post: 19th May 05, 09:10 PM
-
By Jewddha in forum Kilt Advice
Replies: 36
Last Post: 4th May 05, 04:27 PM
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
|
|
Bookmarks