I don't think you need 'permission' from anyone to buy or wear a tartan that you like. As someone said somewhere else, about the only time you might get into trouble is by wearing a military or police tartan if you haven't served. Otherwise go for it. They both look really nice. How about both?