OK - I am not a member of the clergy, so have no knowledge of the tabbed shirt mentioned. Is this the proper name for the shirt worn pretty much world-wide by priests?

Other than the small square of white shown at the neck, isn't it just like any other shirt?

Is there some other factor here that is not being addressed?

Where my confusion comes up is - couldn't any nice coat cut for a kilt be worn?