That seems such a shame, but I'm surprised that Kilt store won't deal with it if it has been their mistake, I've had a look at their site and there a many to choose from...not least in the Hunting version.
But as Ayin says it would be great to see some pics if you can get any