went you wear boxers it's always gonna be hotter. the boxers trap all the heat your kilt would vent on hot days.

the best is to go regimental.
you can workup to it. start at the house and then go out a bit at a time till your confidence is there.

i have 2 sport kilts that i wear for jogging and just lounging about. they're really light weight.