I don't really have any personal rules per se I do try to make everything work well together for example you could match the prodominent colour of the kilt as here:


Or you could match the hose with the shirt


You can also match everything to different colours in the tartan it all depends on the outfit