Um, Laird is scottish:
http://www.surnamedb.com/surname.aspx?name=Laird
No de-anglicisation needed, it's already in pure Gaelic.