Sounds like you have a great idea. I know you want help with a design, but let me put this to you..
Look for a special tattoo artist, everyone has their special styles they excell in, find the one who suits your taste..

You could use a unicorn head wth the Saltire and lion to show your heritage, maybe add a banner with your motto.