My girlfriend refers to my kilts as skirts... but the Spanish term for kilt is falda Escoces or Scottish skirt... and since Spanish is her first language... its ok with me... but when others ask about my skirt, I kindly tell them if I was wearing heels... it would be a skirt... but since they are boots... it must be a kilt...LOL and I usually smile and we both chuckle..