I'd be very surprised if you are unable to remove the cantle. If you can you can use a silver dip. If you are unable to get it off then protect the rest of the sporran by sliding bits of plastic card and plastic bags under the cantle. You can then work on it with silver paste.

You could also seek the advice of a local jeweler. A working craftsman not a retailer of jewelery.