Quote Originally Posted by Laird O'the Cowcaddens View Post
he still thinks in ENGLISH GRAMMAR CONSTRUCTION.
The instructor of the Gaelic class I attended many years ago suggested that we read some books written in Anglo-Irish. He described these books to be written in English but by authors whose native tongue was Irish, and who used Irish word order and sentence contruction etc. The teacher said it was a good way to get used to thinking the Gaelic way.