Well, after more digging, I see where the definite pronunciation of Donnchadha is: Dun-a-ka! Hope this is the final say on this word.