I have just had formal shirts made to measure with just shirt collar size, weight and age as the vital statistics and all done by biometrics.

A kilt is a different matter and as Pleater , Paul-Henry, Barb T and all the other makers have said... It all depends on many variables, and not just body measurements.