Indeed, it is odd that the translations favour the one form in the Old Testament and the other in the New.
And it is not as if the Greek suggests a spelling with M in it.
Regards,
Mike