Here's a picture that might be helpful. It's my MacDougall box-pleat that Matt Newsome made. The sett is so wide that he had to pleat it more creatively than usual, using alternating stripes instead of the same stripe. I know your kilt won't be box-pleated, but the principle might work regardless.