And i guess this one should be no different...

I can remember being struck by an oddity on the TV the first time i came to the US. I happened to catch a movie called "my name is Joe" which despite being in english... was subtitled (i didnt find i needed them, but apparently people have issues with Glaswegian)

It does however bring to mind othet programs which might need subtitled for the new world (or even the rest of the UK).

so here's a couple to start (feel free to add others)

Taggart

http://www.youtube.com/watch?v=fHzL9...eature=related

Rab C Nesbit
http://www.youtube.com/watch?v=8k7VoFiagfs