"kilt-like garment" seemed more polite than cheap kilt....but cheap kilt works for me too.

Seems unreasonable to expect a good fit from a cheap kilt never sized for the kiltie.