It seems to me by the information you provided in your post that it would be disrespectful to deny this Scottish woman's loved ones one of their requests while fulfilling the other. It is the responsibility of everyone who attends to show respect for the wishes of the family.