You might consider this site. They have a selection of military tartans that might work well. Not being Scottish I still feel that it wouldn't really be right to pick a clan tartan. I know that tartans like Black Watch are for everyone, but the military ones might offer a nice alternative that actually means something to the wearer.

www.alexismalcolmkilts.bigstep.com/homepage.html