Why not just get an infant kilt and make due with it? They are pretty cheap, generally come in small sizes which are relatively short and close with velcro, which could easily be moved or removed and replaced as needed in order to achieve a proper fit. You might want to tack the aprons and pleats together with a couple stitches to keep it up aroound his waist and hips and from drooping down to the ground.