Charles,

If you wish to order "cream of mint" in Canada, I would suggest that even in English you use "creme de menthe", of course with an English pronunciation, if the person is an anglophone.

Bilingualism can be a strange bird.

A bientôt.

Casey