The term "Kilt" actually refers to the pleating. So as for a man or woman wearing one it doesn't matter. Though in my opinion the tradition of the kilt is a mans garment.

As for the wearing of something under? For both of you it's just easyer for some things.