I'd check out Armstrongs in Edinburgh. There's shops in the grassmarket, on Nicholson street and just off forest road. They sell second hand and vintage clothes, but they have quite a lot of kilts, jackets and accessories. The one in the grassmarket is probably the best.