
Originally Posted by
David Thorpe
So does the term properly apply to made-to-order items other than kilts and jackets?
Can be anything.
A friend who is a sword collector contacted a sword maker in England, inquiring about purchasing a particular sword he had seen. He received the pithy reply "Sorry, sword bespoke". My friend came to me about it and I explained that it meant that the sword was a "one-off" or custom-made as we say here.
The opposite of bespoke BTW is off-the-peg. Here it's custom-made and off-the-rack.
Another interesting phrase I've seen British shops use is to hand, which here is in stock.
Last edited by OC Richard; 13th July 12 at 04:17 AM.
Proud Mountaineer from the Highlands of West Virginia; son of the Revolution and Civil War; first Europeans on the Guyandotte
Bookmarks