heheh I know when I was in the Marine Corps we went on a Med float, we went all over around the Mediterranean if we said things that some would find offensive we would just say it meant something different where we were from heheh.
Funny story incoming... about 12 guys and me are inside of a just incredible church looking around at all the cool stuff and not even realizing it we were using massive amounts of profanity. Our GYSgt comes up behind us and tells us to shut the F$%K up, how dare we use language like in the God D#$m
House of the lord! We just looked at him in amazement. He had just done exactly what he was scolding us for and not even realized it.