For the record, Lovecraft himself, in various interviews through the years, has pronounced it differently, sometimes rather radically differently. The correct answer is that there is no correct pronunciation. I've personally always favored "kthooloo" with the "H" being a silent character from central casting.